Eerder noteerde ik hier al over de vele fouten in het boek van John Nogowski. En Nogowski is zeker niet de enige auteur over Dylan die wel eens een foutje maakt.
Maar niet alleen auteurs maken fouten, ook Dylan's platenmaatschappij laat wel eens een steekje vallen. Eén mooi voorbeeld is bijvoorbeeld de Nederlandse persing (lp) van John Wesley Harding, de vroege persingen met oranje labels. Daarop staat - op het label - het nummer I pity the poor immigrant foutief geschreven: I pitty the poor immigrant. Aan die fout moest ik vandaag denken toen ik een Australische persing (op cd) van ditzelfde album tegen het lijf liep. Op de cd staat precies dezelfde fout. Maar er is meer. Het nummer Drifter's escape heeft op de cd de nieuwe titel Drifter's scope gekregen... Tsja.
Op Searching for a gem is een afbeelding van deze cd te vinden, zie hier.
Dit is slechts één voorbeeldje, er zijn er legio.
Aan de ene kant is het uitermate storend, aan de andere kant laat het ontdekken van zo'n foutje mijn verzamelaarshart even sneller kloppen.
En daarmee is een nieuwe rubriek "Drifter's scope" geboren... Tsja.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten