Beste Tom,
Enkele weken geleden heb ik nog een dubbel-cd samengesteld met Dylan-covers voor in de auto. Uit het vele materiaal dat ik heb kwam ik tot onderstaande selectie:
Tweeter And The Monkey Man – The Headstones
Ballad Of Hollis Brown – Dobro Dan
Simple Twist Of Fate – Jeff Tweedy
Come Una Pietra Scalciata – Articolo 31
Just Like Tom Thumb's Blues – Nina Simone
You Ain't Goin' Nowhere –Glen Hansard and Markéta
Every Grain Of Sand – Emmylou, Harris
Girl From The North Country – Eels
Forever Young – The Pretenders
Billy – Los Lobos
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go – Peyroux Madeleine
All Along The Watchtower – The Jimi Hendrix Experience
Jokerman – Eliza Gilkyson
Sweetheart Like You – Guy Davis
As I Went Out One Morning – Mira Billotte
Knockin' On Heaven's Door – Warren Zevon
Sad-Eyed Lady Of The Lowland – Joan Baez
Caribbean Wind – The Revelators
It's All Over Now, Baby Blue – Them
TV Talkin' Song – Heartland
Heart Of Mine – Norah Jones
When I Paint My Masterpiece – The Band
Non Dirle Che Non è Cosi – Francesco De Gregori
Dark Eyes – Iron & Wine and Calexico
Paths Of Victory – Odetta
To Ramona – The Flying Burrito Brothers
I Dreamed I Saw St. Augustine – Thea Gilmore
Workingman's Blues #2 – Bob Dylan Tribute Band
Chimes Of Freedom – Bruce Springsteen
Clothes Line Saga – Roche, Maggie & Suzzy
Saving Grace – Aaron Neville
Blues De Memphis – Kiko Veneno con Juan Perro
Man In The Long Black Coat – Joan Osborne
This Wheel's On Fire – Siouxsie & The Banshees
What Good Am I? – The Dylan Project
The Wicked Messenger – Patti Smith
Net als jij ben ik van mening dat geen enkele cover de Dylan-uitvoering overtreft. De enige die echt in de buurt komt is voor mij Joan Baez met Sad-Eyed Lady Of The Lowlands. Opgenomen met dezelfde muzikanten als Dylan gebruikte tijdens John Wesley Harding. Ontroerend mooi.
Groet,
Floater
Uitgerekend voor deze derde aflevering van 'Luister, ik doe je na', heb ik de covers gemaakt door Joan Baez op de agenda staan. En ik ben geen liefhebber van Joan Baez... Ik moet bekennen dat ik niet alle nummers uit de lijst van Floater ken, maar een aantal zijn er al voorbij gekomen & nog meer komen nog langs in toekomstige afleveringen.
Hallo Tom,
Maar even via de mail, omdat het via de website misschien wat te lang is. Wat een "klus" om al die covers te beluisteren. Ik moet zeggen dat ik (van) de meeste nog nooit gehoord heb. Met je uitgangspunt ben ik het overigens niet geheel eens. Een cover hoeft voor mij absoluut het origineel niet doen vergeten. Een cover moet gewoon óók - heel - goed zijn. Daar komt nog bij dat Dylan van zijn eigen nummers vaak heel veel verschillende versies heeft uitgevoerd, die lang niet allemaal even geslaagd zijn naar mijn smaak. Met welke versie vergelijk je dan?
Ik heb de Amnesty-verzameling intussen ook beluisterd en ik kom in eerste instantie uit op 14 behoorlijk geslaagde uitvoeringen. Dat zijn er helaas toch niet zo heel veel op dit totaal. Bij nadere beluistering zouden er nog wel één of twee bij kunnen komen. Of af kunnen vallen natuurlijk. Opvallend is dat mijn meest favoriete nummer, waarvan ik echt kippenvel krijg, niet in jouw lijstje voorkomt. Dat betreft I'll remember you door Thea Gilmore. En jouw "top 3" komt op mijn lijstje niet voor. Wel de drie twijfelgevallen.
Als long time fan wil ik hier toch ook wel een lans breken voor de 92 jarige Pete Seeger. Dat hij juist Forever Young uitkoos is typerend en treffend. De laatste jaren werkt hij veel met kinderen, omdat zij uiteindelijk de toekomst vertegenwoordigen. Je mag van de Rivertown Kids (of van het arrangement) vinden wat je wilt, maar het idee er achter is helder en sympathiek. De uitvoering van Seeger zelf, die nauwelijks meer kan zingen, lijkt wel wat op de huidige Dylan. Of meer nog op Johnny Cash tijdens de American Recordings. Ik vind het bewonderenswaardig.
Hier komt mijn lijstje:
Patti Smith: Drifter's escape
Diana Krall: Simple twist of fate
The Airborne Toxic Event: Boots of Spanish leather
Steve Errle with Lucia Micarelli: One more cup of coffee
Miley Cyrus: You're gonna make me lonesome when you go
Joan Baez: Seven Curses (NB: Als er iemand een verhaal kan vertellen, is zij het wel)
Ximena Sarinana: I want you
Flogging Molly: The times they are a-changin'
Paul Rodgers and Nils Lofgren: Abandoned love
Carolina Chocolate Drops: Political world
Thea Gilmore: I'll remember you (yes!!)
Lucinda Williams: Tryin'to get to heaven
Eric Burdon: Gotta serve somebody
Pete Seeger with the Rivertown Kids: Forever Young.
Tenslotte wat andere, mij bekende covers betreft: When I paint my masterpiece van The Band staat hoog op mijn favorietenlijst. En welke uitvoering van Ramblin' Jack Elliott jij onlangs gehoord hebt, weet ik niet, maar de versie van Don't think twice op de CD "The Ballad of Ramblin' Jack" is de allerbeste die ik ken.
Groeten,
Peter
Ik heb, na deze e-mail van Peter, de opnamen van Thea Gilmore en Pete Seeger nogmaals beluisterd. En hoewel ik, net als Peter, veel sympathie voel voor Pete Seeger & niet anders kan dan een diepe buiging maken voor diens opname van 'Forever young' - inderdaad een mooie, passende keuze - vind ik het muzikaal niet sterk genoeg om in de lijst op te nemen.
Dat Peter iets hoort in 'I'll remember you' door Thea Gilmore snap ik, maar mij raakt het niet.
O ja, Ramblin' Jack Elliott: de versie van 'Don't think twice, it's all right' op A Nod to Bob - de versie die ik beluisterd heb - is inderdaad niet dezelfde als de versie van dit nummer op The Ballad of Ramblin' Jack. Daarnaast is er nog een studio-versie. Deze studio-versie & de versie van The Ballad of Ramblin' Jack komen later nog in deze serie voorbij.
Beste Tom,
Ik heb een tijdje niet van me laten horen, maar ondertussen bleef ik je blog gewoon volgen.
In elk geval hoog tijd om je weer te mailen, want ik wil je één Dylan-cover niet onthouden: 'Nobody 'Cepy You' van Sixteen Horsepower. Een van de weinige Dylan-covers die ik echt goed vind. Misschien kende je 'm al. Voor de zekerheid de link.
Van de Uncut-cd's is 'Don't Think Twice, It's Alright' van Johnny Marr mijn favoriet. Voegt een droevig accent toe aan het origineel.
Ook het vermelden waard: 'Love Minus Zero' door Steve Harley. Wat zoet, maar toch mooi. Deze klonk in het gemeentehuis toen mijn vrouw en ik trouwden. Ik had liever het origineel gehoord, maar dat wilde mijn vrouw niet. Uiteindelijk op deze versie uitgekomen. Aardig compromis :-)
Vriendelijke groet,
Marcel
P.S. Heb je 'Christmas in the Heart' al uit de platenkast gehaald? Ik nog niet, maar dat gaat dit weekend gebeuren. Ben benieuwd hoe mijn zoontje (nu 3) ditmaal reageert op 'Must Be Santa'.
Marcel
Om met het laatste te beginnen: ik heb Christmas in the heart nog niet uit de kast gehaald. Dat komt nog, nog even eerst iets dichter bij de kerst komen.
De cover van 'Nobody 'cept you' door 16 Horsepower ken ik & is reeds besproken. De cover van Johnny Marr - was die niet van The Smiths? - heb ik al wel gehoord, maar ik 'm - als ik me goed herinner - niet eens genoemd omdat het totaal geen indruk op mij maakte (sorry).
Tot zover de reacties. Reacties zijn altijd welkom (alleen reacties waarvoor ik toestemming krijg om ze plaatsen op de blog, zal ik hier plaatsen).
Dan nu naar de covers, in vergelijking met de twee voorgaande afleveringen, een beperkt aantal, om precies te zijn 33.
Toen ik aan deze serie begon, wist ik dat ik me vroeg of laat een keer moest worstelen door het oeuvre van cov
er-kanon Joan Baez. Ik heb het nu maar allemaal beluisterd, anders blijf ik er tegenaan hikken. Ik houd niet van de stem van Joan Baez (& dan druk ik mij voorzichtig uit), helemaal niet wanneer ze 'het stemmetje' opzet. Dat stemmetje klinkt als een misthoorn met trilfunctie.Vanuit puur technisch oogpunt, is Baez natuurlijk een zeer vaardig zangeres, maar met die stem weet ze mij niet te raken. Wanneer ze 'het stemmetje' opzet - de misthoorn met trilfunctie - is er bij mij alleen maar irritatie.
Goed, 33 opnamen, in totaal 26 verschillende titels (van enkele titels heb ik meerdere versies gehoord):
A Hard rain's a-gonna fall (2 versies)
Blowin' in the wind
Boots of Spanish leather
Daddy you been on my mind
Dear landlord
Don't think twice, it's all right (2 versies)
Drifter's escape
Farewell Angelina (3 versies)
Forever young
I dreamed I saw st. Augustine
I pity the poor immigrant
I shall be released
It ain't me babe
It's all over now, baby blue (3 versies)
Love is just a four letter word
Love minus zero / no limit
North country blues
One too many mornings
Restless farewell
Ring them bells
Sad-eyed lady of the lowlands
Tears of rage
The walls of redwing
Walkin' down the line
With God on our side (2 versies)
You ain't goin' nowhere
Wanneer ik de aantekening bekijk die ik heb gemaakt tijdens het luisteren, dan zijn die voornamelijk negatief. Het zou een beetje flauw zijn om al die nummers inclusief (negatief) commentaar hier weer te geven & dus draai ik het om. Ik noem alleen de nummers waar ik minder negatief (of zelfs misschien positief) over ben, inclusief aantekeningen:
'Love is just a four letter word': Was er maar een origineel van Dylan. Geweldig nummer, hooguit redelijke uitvoering.
'Don't think twice, it's all right': Aardig, maar gruwelijk netjes.
En over een andere versie: hooguit aardig.
'Farewell Angelina': Mooie versie. Eindelijk iets. Net niet mooi genoeg.
En over een andere versie (live at Newport): Baez' beste poging om dit nummer te raken.
'Sad-eyed lady of the lowlands': Voor de minuut om is, begint de verveling. Geen irritatie, da's dus een pluspunt. Slechts verveling.
'Ring them bells': Lager ingezet dan al die andere nummers. Waarom heeft ze nooit anders gedaan? Dit begint een beetje te lijken.
Na het beluisteren van 172 covers, blijven de eindlijst & de twijfellijst ongewijzigd:
eindlijst:
The Band - 'When I paint my masterpiece'
Wilco & Fleet foxes - 'I shall be released'
Guy Davis - 'Sweetheart like you'
Suzzy & Maggie Roche - 'Clothes line saga'
twijfelgeval:
The Low anthem - 'Dignity'
Ramblin' Jack Elliott - 'Don't think twice, it's all right'
Later meer (maar vandaag niet, ik heb nu behoefte aan een beetje echte Dylan...)
4 opmerkingen:
wat vind je van de Dylan imitatie in A hard rain's a gonna fall (en ik meen dat ze het ook weleens in een ander nummer heeft gedaan)? Ik vind dat wel hularisch.
eh... hilarisch bedoel ik...
Dat andere nummer is Simple Twist Of Fate
Haar imitatie is niet grappig & daarom tenenkrommend. Nog erger vind ik haar versie van Blowin' in the wind waarbij ze het eerste deel in het Japans zingt. Doet mij denken aan: "Kijk mama, ik kan fietsen zonder handen!"
Een reactie posten