Ik heb inmiddels de tijd gevonden om, even vluchtig, de versie van 'Don't ever take yourself away' van Hawaii five-o te vergelijken met de circulerende versie & het zijn absoluut verschillende versies. Allereerst duurt de circulerende versie 3:53 minuten, terwijl de nu uitgebrachte versie 3:30 duurt. De circulerende versie begint met (een fragment van) het aftellen, terwijl de officieel uitgebrachte versie begint met een aantal klappen op een drumstel.Maar het meest duidelijk komt het verschil naar voren in de door Dylan gezongen tekst. Ik heb de teksten van beide versies vergeleken met de tekst in het boekje Some other kind of songs...
De tekst in dit boek kent, naast het refrein, vier coupletten.
In de circulerende versie zingt Dylan achtereenvolgens: refrein / couplet 4 / refrein / couplet 1 / refrein / couplet 2 / refrein.
In de officieel uitgebrachte versie zingt Dylan achtereenvolgens refrein / eerste helft couplet 4, tweede helft couplet 2 / refrein / couplet 2 / refrein / refrein (start fade out) / fragment refrein.
En nu snel naar andere verplichtingen.
2 opmerkingen:
Is het lied geschreven voor Shot Of Love of Infidels?
Shot of love
Een reactie posten