Een klein jaaroverzicht met Bob Dylan. Welke onderwerpen zijn de revue gepasseerd het afgelopen jaar?
Uiteraard is daar het vertaalproject van Ernst Jansz. Bob Dylan in het Nederlands, een stuk beter dan Bindervoet & Henkes, goed geanalyseerd door de Doe Maar-zanger. Op zijn minst een aanwinst voor de Nederlandstalige popmuziek.
Over vertalingen gesproken – ook de Friese Dylan is dit jaar gepresenteerd. Het gaat om een aflevering uit dezelfde vertaalreeks als Cohen in het Fries. Wat mij betreft met gemengde gevoelens ontvangen, maar wel grappig.
Van de meester zelf: de Mono Recordings, The Witmark Demos, en weer twee tournees. Geen Nederland in 2010, maar ik ben hoopvol voor 2011.
Clinton Heylin heeft zijn song-analyse afgemaakt en gepresenteerd. Mooi naslagwerk. Hetzelfde geldt voor longtime Dylanoloog Greil Marcus met zijn Writings. Studiemateriaal genoeg.
Een jaar met weinig nieuw materiaal van Dylan. Maar met genoeg stof tot nadenken!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten