Niet dus, de twee live-versies zijn verschillend, het gaat om twee verschillende opnamen. Dat wordt het meest duidelijk wanneer je je concentreert op het tweede couplet.
Volgens Lyrics 1961 - 2012 zijn de laatste twee regels van het tweede couplet:
And I don’t even think about her
Most of the time
Dit zijn inderdaad de woorden zoals Bob Dylan die zingt op de Oh Mercy-versie van "Most Of The Time". Op hetzelfde punt in de video-versie zingt Bob Dylan echter een iets afwijkende tekst:
And I don’t even care about her
Most of the time
Op de live-versie zoals die te horen is op de promo-cd gaat Bob Dylan echter nog een stap verder in het veranderen van de tekst:
I don’t even care what happened to her
Most of the time
Er zijn nog wel meer verschillen tussen de video-versie en de promo-cd-versie van "Most Of The Time", maar bovenstaande is wel de meest duidelijke.
2 opmerkingen:
Ik hoor op Oh Mercy anders ook "And I don't even care about her". Zo staat het ook op bobdylan.com waarmee die dus blijkbaar afwijkt van Lyrics.
Een verdere vergelijking komt naar je toe per email ;-)
Gerbrand,
ik heb nogmaals naar Oh Mercy geluisterd en ik hoor toch echt "And I don't even think about her". Zo staat het ook in Lyrics en op bobdylan.com.
groet,
Tom
Een reactie posten