The Comic Book And Me #46

Well, the comic book and me, just us, we caught the bus
The poor little chauffeur, though, she was back in bed
On the very next day, with a nose full of pus
Yea! Heavy and a bottle of bread
Bob Dylan - "Yea! Heavy And A Bottle Of Bread"

Tot nog toe bestonden de afleveringen van "The Comic Book And Me" uit een scan van een (bladzijde uit een) comic met een verwijzing naar een song van Bob Dylan of Bob Dylan zelf. Deze aflevering is anders. Dit keer gaat het om een verwijzing van Bob Dylan naar een comic-figuur.
Het gaat om comicserie Daredevil van Marvel. Daredevil gaat over de blinde advocaat Matt Murdock. Deze Matt Murdock gaat 's nachts de straten van Hell's Kitchen in New York City op als superheld Daredevil om vijanden als Bullseye en Kingpin te bevechten.

In aflevering 47 van Theme Time Radio Hour (onderwerp: "Fools", uitzending: 28 maart 2007) leest Bob Dylan, zoals vaker in afleveringen van Theme Time Radio Hour, een e-mail voor.
Nadat Bob Dylan gezegd heeft vele e-mails te ontvangen, zegt hij het volgende (alle verwijzingen naar Daredevil heb ik vet gemaakt):

"This one is from Matt Murdock in New York City. He writes in: 'Dear Theme Time, I enjoy the show. I live in New York City and recently went to Niagara Falls. I couldn’t believe that people jumped over the falls. Who is the first person to ever do that. Sincerely yours, Matt Murdock, Hell’s Kitchen.'
Well Matt, a lot of folks are going over the Niagara Falls in a barrell, but the first person to actually jump the Falls was a guy named Sam Patch. He was known as the Yankee leaper and he was the first famous United States Daredevil. In September of 1827 he jumped of a 70-foot Passaic Falls in New Jersey. He was also the first man to jump Niagara Falls and live to tell about it.
In the background in honor of Sam Patch and all the other Daredevils 'Fools rush in where angels fear to tread'." [Ik moest gelijk aan "Jokerman" denken...]
Vervolgens is een stuk van "Fools Rush In" door Sonny Stitt te horen. (Hier is een versie van Zoot Sims te beluisteren)

Zoveel overeenkomsten tussen een e-mail en de comic-serie Daredevil, dat is natuurlijk geen toeval meer. De door Bob Dylan in deze aflevering van Theme Time Radio Hour voorgelezen e-mail is een grap, een in elkaar gezet verhaal met verwijzingen naar Daredevil om het verhaal van Sam Patch te kunnen vertellen.
Nog grappiger wordt het wanneer Bob Dylan een of twee afleveringen na deze aflevering van Theme Time Radio Hour een e-mail van Jack White (van The White Stripes) voorleest. Jack White schrijft de echtheid van de door Bob Dylan voorgelezen e-mails te betwijfelen. Dylans antwoord: ik lees jouw e-mail toch voor? Het moet dus wel echt zijn...