In "Pauvre Boris" zingt Jean Ferrat:
Ils vont chercher en Amérique la mode qui fait des dollars
Un jour ils chantent des cantiques et l'autre des refrains à boire
Et quand ça marche avec Dylan, chacun a son petit Vietnam
Chacun son nègre dont les os lui déchirent le cœur et la peau
Pauvre Boris
Niet dat ik daar veel van begrijp, ik lette op de middelbare school tijdens de lessen Frans nooit zo goed op. Hoe kom ik bij dit lied als ik er geen reet van versta? Door een artikel in De Waarheid uit december 1972. Daar staat:
"In het liedje 'Pauvre Boris', dat Jean Ferrat in 1966 schreef, heeft hij het over dit probleem [na-apers]:
En als Dylan succes heeft
Heeft iedereen zijn Vietnam-liedje
Zingt iedereen over rassendiscriminatie
Alleen Dylans liedjes grijpen je werkelijk aan"
Het lied "Pauvre Boris" kan hier beluisterd worden.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten