De Nederlandstalige Dylanbibliotheek is beschamend klein. De gehele bibliotheek bestaat slechts uit drie in het Nederlands geschreven boeken en negen vertaalde boeken (de in eigen beheer uitgegeven boeken en roofdrukken laat ik even buiten beschouwing). Twaalf boeken, een half plankje vol.
Wie echt over Dylan wil lezen, zal in het Engels moeten lezen.
Het is de hoogste tijd voor een goed boek over Dylan in het Nederlands.
De volledige Nederlandstalige Dylanbibliotheek:
Bob Dylan - Tarantula (1972; vertaling Annelies Jorna)
Jan Donkers & Jan Stroop - Bob Dylan bij benadering (1973)
Craig McGregor (samenstelling) - Over Dylan (1973; vertaling Tineke Donkers)
Alan Rinzler - Bob Dylan, het volledige platenverhaal (1978; vertaling Marianne Gort & Pim Oets)
Sjoerd de Jong - Bob Dylan (1992)
Greil Marcus - Stemmen uit de kelder; Bob Dylan's Basement tapes (1997; vertaling Pieter Cramer)
Sjoerd de Jong - Bob Dylan (2000)
Howard Sounes - Down the highway; het leven van Bob Dylan (2001; vertaling Gert Jan de Vries)
Scott M. Marshall & Marcia Ford - Bob Dylan, de spirituele zoektocht van een rusteloze pelgrim (2004; vertaling Greet & Hans Kindt)
Bob Dylan - Kronieken, deel een (2004; vertaling Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes)
Bob Dylan - Liedteksten 1962 - 1973; snelweg 61 herbezocht (2006; vertaling Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes)
Bob Dylan - Liedteksten 1974 - 2001; voor altijd jong (2007; vertaling Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes)
1 opmerking:
Hier kun je een mooi overzicht vinden van alle boeken over onze held in het Nederlands: http://pagesperso-orange.fr/michel.pomarede/CW&C/pages/dut.htm
Een reactie posten