De eerste exemplaren van De Dylan-rammel en andere stukken zijn binnen. Het boek zal voor het eerst te koop zijn op de Dylan-dag op 28 april in DRU Cultuurfabriek te Ulft.
He's funny that way. Als ik zoek in ITunes dan vind ik dat nummer ook gezongen door Billie Holiday. Al in 1944. En volgens mij is het hetzelfde liedje.
Je zette me op het verkeerde been: Bob Dylan veranderde "She's Funny That Way" in "He's Funny That Way". Bob Dylan veranderde niks. Dit was een al lang bestaande variant. En Dylan zingt de mannelijke versie, waar deze meestal door vrouwen wordt gezongen en de vrouwelijke versie door mannen.
Je hebt gelijk, ik heb mijn woorden niet helemaal goed gekozen. Er bestond al een "He's Funny That Way". Ik heb net geluisterd naar een opname uit 1952 van Billie Holiday (ze heeft meerdere versies opgenomen??), deze versie begint net wat anders dan Dylans versie. Holiday zingt: "Once he dressed in tweeds and drapes[?]", Dylan zingt: "Once he dressed in silk and lace". De meeste versies die ik op internet kan vinden beginnen overigens met een ander vers: "I'm not much to look at". Dank Edo, ik zal het oorspronkelijke bericht aanpassen. groet, Tom
He's funny that way. Als ik zoek in ITunes dan vind ik dat nummer ook gezongen door Billie Holiday. Al in 1944. En volgens mij is het hetzelfde liedje.
BeantwoordenVerwijderenHoi Edo,
BeantwoordenVerwijderenDat wist ik, dank! Het zit 'm er in dat Billie Holiday een vrouw is, Bob Dylan een man.
groet,
Tom
Je zette me op het verkeerde been: Bob Dylan veranderde "She's Funny That Way" in "He's Funny That Way". Bob Dylan veranderde niks. Dit was een al lang bestaande variant. En Dylan zingt de mannelijke versie, waar deze meestal door vrouwen wordt gezongen en de vrouwelijke versie door mannen.
BeantwoordenVerwijderenHoi Edo,
BeantwoordenVerwijderenJe hebt gelijk, ik heb mijn woorden niet helemaal goed gekozen. Er bestond al een "He's Funny That Way".
Ik heb net geluisterd naar een opname uit 1952 van Billie Holiday (ze heeft meerdere versies opgenomen??), deze versie begint net wat anders dan Dylans versie. Holiday zingt: "Once he dressed in tweeds and drapes[?]", Dylan zingt: "Once he dressed in silk and lace".
De meeste versies die ik op internet kan vinden beginnen overigens met een ander vers: "I'm not much to look at".
Dank Edo, ik zal het oorspronkelijke bericht aanpassen.
groet,
Tom
gefeliciteerd, Tom!
BeantwoordenVerwijderenDank Alja.
BeantwoordenVerwijderen