Al een paar weken loop ik met een zin uit Oh Sister in mijn hoofd. “Oh sister, am I not a brother to you?” Ik begreep er niets van, toen ik de tekst voor het eerst hoorde. Dylan heeft geen zus, alleen een jonger broertje. Dus autobiografisch kon het niet zijn. Want waarom zou Dylan een vrouw zijn zuster noemen, terwijl die vrouw geen bloedband met hem heeft?
Maar hoe meer ik er over nadenk, hoe beter ik die zin begin te begrijpen. Zelf heb ik wel drie zusters. Voor deze meiden geldt de bloedband zonder meer. Maar dat is niet de vergelijking die nu opgaat, voor mij. Het gaat in deze zin om mensen van het andere geslacht, die je als familie ziet.
Twee meisjes zijn voor mij als twee zussen. Voor mij geldt dat ze voor mij een zuster zijn, maar ook omgekeerd, dat ik voor hen een broer ben. Had ik dat kunnen voorspellen? Nee, maar ik heb het wel leren begrijpen. Ze zijn mijn familie, zonder dat we in hetzelfde gezin zijn geboren en evenmin in de ‘christelijke’ zin. Nee, we horen bij elkaar.
1 opmerking:
daarom noem ik jou natuurlijk altijd 'neefje' .....
Een reactie posten