tag:blogger.com,1999:blog-3709672109049535230.post9093119154192225104..comments2024-01-13T13:16:43.365+01:00Comments on Bob Dylan in (het) Nederland(s): Tiny Montgomery (1967) - door Jochen MarkhorstUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3709672109049535230.post-25062586091803377682018-10-26T12:04:16.813+02:002018-10-26T12:04:16.813+02:00Ha, je antenne staat fijn afgesteld, Frans. Een ge...Ha, je antenne staat fijn afgesteld, Frans. Een gemiddeld stukje is rond de 1300 woorden, en deze was 1458 – iets bovengemiddeld, inderdaad. Waarom Montgomery heeft mij ook wel even bezig gehouden. Mijn eerste associatie is Montgomery Clift, de acteur (ook de enige Montgomery die Dylan noemt in Chronicles), maar dat is doodlopend. <i>Tiny</i> en <i>Montgomery</i> is kennelijk een bekende woordcombinatie in de VS – cafés, winkeltjes, een platenmaatschappijtje, als bijnaam voor (meestal) gangsters in romans en films, en Hitchcock is ook niet de enige die zijn huisdier zo noemt. Maar de feitelijke herkomst kan ik niet traceren. Veel ouder dan het liedje van Dylan, i.i.g.<br />Ik vermoed dat het zoiets als “De Kleine Johannes” bij ons is. Dat is dan wel traceerbaar (naar de roman), maar net als “Tiny Montgomery” een naam die is losgezongen van zijn oorsprong en nu gebruikt wordt voor scholen, wooncomplexen, cafés, winkels, boten … en als al dan niet ironische benaming voor het mannelijke geslachtsdeel. <br />Jochenhttps://www.blogger.com/profile/05276033946224378060noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3709672109049535230.post-34158155451454896172018-10-24T22:41:49.981+02:002018-10-24T22:41:49.981+02:00Jochen, het lijkt wel alsof je bijdragen steeds la...Jochen, het lijkt wel alsof je bijdragen steeds langer worden of ligt dat aan mij? Ik moet bekennen dat ik bij het beluisteren van dit liedje nooit gedacht had aan de pielemuis (dixit juf Ank) maar ja, bij een niemendalletje als dit let ik niet zo op de tekst en dus is het mooi als iemand dit helemaal uitpluist en doorploegt. Maar dan nog: waarom Montgomery? Dat doet mij altijd aan die generaal uit de Tweede Wereldoorlog denken.Franshttps://www.blogger.com/profile/06019045845575586715noreply@blogger.com